If you've been with someone for this length of time you'll have to ask yourself what reservations have I got?
如果你和某人生活了这么长时间,你得问一下自己,你对这段婚姻满意吗?
and without giving any consideration to the effects produced on the individuals and on their descendants by the artificial mode of existence imposed by the factory.
工厂把一种人为的生存方式强加给工人,却不顾及这种生存方式给工人及其后代带来的影响。