全部栏目
首页 唐诗词 陈子昂 送魏大从军

送魏大从军

〔唐〕陈子昂

匈奴犹未灭,魏绛复从戎。

匈奴猶未滅,魏絳復従戎。

怅别三河道,言追六郡雄。

悵别三河道,言追六郡雄。

雁山横代北,狐塞接云中。

雁山横代北,狐僿接雲中。

勿使燕然上,惟留汉将功。

勿使燕然上,惟畱汉將功。

注释
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
译文

匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。

陈子昂 经典名句
「禺山金碧路,此地饶英灵。送君一为别,栖断故乡情。片云生极浦,斜日隐离亭。坐看征骑没,惟见远山青。」
出自《送殷大入蜀》
「金天方肃杀。白露始专征。王师非乐战。之子慎佳兵。海气侵南部。边风扫北平。莫卖卢龙塞。归邀麟阁名。」
出自《送著作佐郎崔融等从梁王东征》
「的的明月水。啾啾寒夜猿。客思(一作愁)浩方乱。洲浦寂无喧。忆作千金子。宁知九逝魂。虚闻事朱阙。结绶骛华轩。委别高堂爱(一作梦)。窥觎明主恩。今成转蓬去。叹息复何言。」
出自《宿空舲峡青树村浦》
同为唐代的诗词
顾况 · 唐代
带水摘禾穗,夜捣具晨炊。县帖取社长,嗔怪见官迟。出处:全唐诗:卷267_34
顾况 · 唐代
采莲溪上女,舟小怯摇风。惊起鸳鸯宿,水云撩乱红。出处:全唐诗:卷267_33
顾况 · 唐代
东瓯传旧俗,风日江边好。何处乐神声,夷歌出烟岛。出处:全唐诗:267_4?
顾况 · 唐代
风摆莲衣干,月背鸟巢寒。文鱼翻乱叶,翠羽上危栏。出处:全唐诗:卷267_10
顾况 · 唐代
江城吹晓角,愁杀远行人。汉将犹防虏,吴官欲向秦。布帆轻白浪,锦带入红尘。
顾况 · 唐代
愁人空望国,惊鸟不归林。莫话弹冠事,谁知结袜心。霜凋树吹断,土蚀剑痕深。