全部栏目
首页 唐诗词 李白 峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

〔唐〕李白

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。

我在巴東三峽時,西看明月憶峩眉。

月出峨眉照沧海,与人万里长相随。

月炤峩眉與人萬,裏長相随黄鶴樓。

黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。

前華白此月忽見,客山還送峩眉吹。

峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。

峩眉陌月道横九,天秦西金黄子乗。

长安大道横九天,峨眉山月照秦川。

黄子玉麈尾談重,峩眉陌月與吴越。

黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。

前聖主游丹闕一,見名滿帝都歸弄。

我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。

我似浮云殢吴越,九逢圣主游丹阙。

一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

一振闕名满帝都,归時道弄峩眉月。

注释

巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。⑵沧海:此泛指江湖。⑶黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华:即月光。⑷峨眉客:指蜀僧晏。⑸秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称秦川。此指长安。⑹黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。⑺麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。⑻重玄:“重玄”,语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。“重玄学”是中国思想史上一股重要的哲学思潮,也是隋唐之际的首都哲学体系,上承先秦魏晋玄学的发展脉络,后启宋明理学的哲学思考,在华夏哲学史上具有重要地位。成玄英、王玄览、李荣皆因善谈重玄学而被皇帝所青睐。⑼吴越:此指长江中下游地区。⑽丹阙:指皇宫。(11)帝都:即首都,指长安。

译文

我以前在巴东三峡之时,曾西望明月遥想家乡峨眉。遥忆家乡的峨眉山月从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。在黄鹤楼前的月光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。如今,峨眉山月又将随风伴送您西入长安。长安的大道直通九天,峨眉山月也随您朗照八百里秦川。在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山月吧。

李白 经典名句
「都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。是时仆在金门里,待诏公车谒天子。长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。倘其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。」
出自《走笔赠独孤驸马》
「黄鹤高楼已捶碎,黄鹤仙人无所依。黄鹤上天诉玉帝,却放黄鹤江南归。神明太守再雕饰,新图粉壁还芳菲。一州笑我为狂客,少年往往来相讥。君平帘下谁家子,云是辽东丁令威。作诗调我惊逸兴,白云绕笔窗前飞。待取明朝酒醒罢,与君烂漫寻春晖。」
出自《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼》
「书秃千兔毫,诗裁两牛腰。笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。双歌二胡姬,更奏远清朝。举酒挑朔雪,从君不相饶。」
出自《醉后赠王历阳》
同为唐代的诗词
元稹 · 唐代
风引春心不自由,等闲冲席饮多筹。朝来始向花前觉,度却醒时一夜愁。出处:全唐诗:卷411-13
元稹 · 唐代
君思曲水嗟身老,我望通州感道穷。同入新年两行泪,白头翁坐说城中。出处:全唐诗:卷415-6
元稹 · 唐代
庾亮楼中初见时,武昌春柳似腰肢。相逢相失还如梦,为雨为云今不知。鄂渚濛濛烟雨微,女郎魂逐暮…
元稹 · 唐代
残历半张余十四,灰心雪鬓两凄然。定知新岁御楼后,从此不名长庆年。出处:全唐诗:卷417-26
元稹 · 唐代
云阙朝回尘骑合,杏花春尽曲江闲。怜君虽在城中住,不隔人家便是山。出处:全唐诗:卷412-6
元稹 · 唐代
僧临大道阅浮生,来往憧憧利与名。二十八年何限客,不曾闲见一人行。出处:全唐诗:卷414-25