But you said you'd come out to dinner with me. We fixed it.

但你说过你愿意出来和我共进晚餐的。我们已经决定了的。

Yes. I have everything ready here.

是的。我把一切都准备好了。

Another thing which shocked Kunta was that women were held in the castle too.

还有一件事使孔塔感到惊奇，这就是关在城堡里的还有妇女。

Another good reason for taking a part-time job is that employers usually prefer to hire someone who has already had some work experience. They value someone who leads an active life and is anxious to learn. For example, a newspaper might employ you if you

干兼职工作的另一条充分的理由就是，雇主们通常愿意录用已有一些工作经验的人。他们很看重生活积极、渴望学习的人。例如，如果你在大学或中学就读时曾为某学生杂志工作过，那么报社就可能录用你。一般来说，如果你已干过一些兼职工作，找到适合工作的机会就会大些。

She never pitied me; she never praised me unless what I did was as good as that of the best of a normal person.

她从不怜悯我，她也从不表扬我，除非我所做的事像正常人干的那样出色。

The deer are farmed for their meat and fur, which are then shipped to many other countries.

饲养鹿的目的是为了获取鹿的肉皮，然后鹿皮会被轮船运往许多别的国家。